für den ozean in uns

fernoestliche sufifloete, tabla, gong

und die indische laute. verloren

in der musik. und doch

ganz genau am richtigen ort.

gefangen im himalaya meiner

eigenen einfaltigkeit.

tibetische gebetsmuehlentafeln

und ein zug nach nirgendwo.

es ist immer irgendwo nirgends..

und immer ueberall etwas

schlagender wellenklang an der

buchtung versunkener weltraeume

im marianengraben schlaeft und lebt

die unterwasserwelt gleichermassen

sternenfischer und sternentaucher,

astrologen der erneuerung

mit dem fluegelschlag des weiss-

kopfseeadlers auf fischfangsuche

ozeanien oder atlantis. in uns

schlummert ein noch unentdecktes

universum. im einklang mit allem

und nichts

mit wenig einfach beglueckt und

bereichert

in blauen lagunen finden wir

bergkristale und fosilien. was

die zeit und jahrhunderte mit

uns machen ist und bleibt

unglaublich. wir alle

hinterlassen spuren, bis

in eine undefinierbare

unendlichkeit.

rational betrachtet sind wir alle

traeumer, auf einem verschlagenen

weg durch das dickicht

patcha mama wird immer

mit dir sein

ganz gleich ob im grossstadtdschungel

oder tiefgruener regenwald

nos estamos sempre

numa selva

und im endefekt

sprechen wir alle die

selbe sprache. wir

unterscheiden uns nur in

der ausdrucksform

pulsierende rebellion einer

einigkeit. und doch

zerstritten bis ins tiefste

mark und bein. im

zweifel bluehen und

mit der sicherheit welken.

den blick in die ferne gerichtet

und doch mit der gegenwart

tiefstens verbunden, wie

wurzelschlagende pflanzen

wenn du dein herz spuerst,

dann weisst du ganz genau

was fuer dich wichtig ist.

 

" Straßentheater der Einäugigen"

Manchmal frage ich mich ob ich ein Clown bin,

komme mir vor wie eine Marionette

in einem sonderbaren Kammerspiel.

Umgeben von nichts als Ruinen und

grauen Gesichtern.

Aus glaslosen Fenstern schauen wir.

Und wissen oft nicht weiter.

Dabei wünsche ich mir doch

nur ein bisschen Gesellschaft

auf meiner Arche.

Bin viel zu lange geschwommen

ohne zu wissen wohin.

Ich fühle mich ausgelaugt, nur

allmählich finde ich

Land unter meinen Füßen.

Doch die Frage bleibt,

nach wie vor noch ungeklärt, in

welche Komödie bin ich geraten.

Zu viele Pausenclowns tummeln

sich am Strand der ewig Gerechten.

Dabei liebe doch nur dich, Margerite.

Und die Kinder lachen gar nicht mehr.

Ich habe Zahnschmerzen, oh

Augustine.

Wieso muss denn immer alles

so kompliziert sein. Wieso

kann ich denn nicht ein

ganz normaler Mensch sein.

Aus Trümmern schauen

wir heraus und wissen

nicht weiter. Wir

sind umgeben

von Ruinen. 

Von Zeit zu Zeit frage ich mich

ob ich ein Clown bin,

komme mir vor wie eine

Marionette in einem

seltsamem Kammerspiel.

Dass Grimassen schneiden

steht mir bis zum Hals.

Ach, Margerite.

Ich will

so viel. Und doch

eigentlich nur dich.

Und ein bisschen Glück.

Ich möchte nicht in

einem

viereckigem Kasten auftreten.

Wozu all das Gehabe. Zuviel

Lärm um Nichts.

Kabale und Liebe!

Verrat, nichts als

Schimpf und Schwindel.

Straßentheater der

Einäugigen. Ich

schneide so viele

Grimassen wie ich

mag.

Bin oft genug über

meine zu großen

Schuhe gefallen.

Und mir selbst

im Weg gestanden.

Ich schließe das Programm

und gehe meinen

eigenen Weg. Das

Theater fängt jetzt

erst an.

Nachtspaziergang - um passeio em Alfama!

Von düsterer Hand gezeichnete

gedrungene Karikaturen

stellen mir nach

wenn ich von Santa Apolónia

des Nachts den Hügel hinauf

nach Hause laufe.

Zwei rauchende Hände

schauen aus einem

Türspalt.

Ein Mann schreit „Halt“

Ich schnaufe und hole Atem

aus tiefstem

Lungenschacht.

Woher kommen all

diese Gestalten? Und

welcher Spukgeschichte

sind sie entflohen?

Hinter jeder Ecke

bleiben sie stehen

und schauen sich um.

„Ich bin nicht der

für den ihr mich haltet.

Haltet ein.

Amadeo de Souza

war ein großartiger Maler,

aber er lebt nicht mehr.

Oder wen sucht ihr?“

Beim Clube de Fado

erkenne ich einen im schummrigen Licht

sich den Schnurrbart zwirbelnden

alten Herrn mit Hut.

Der sich immer wieder räuspert und

vorübergehenden  eine

geruhsame Nacht wünscht.

Und wieder erklingt die

Stimme von Amalia Rodriguez,

von irgendeinem Balkon herab. Und

die Gestalten fangen an zu tanzen.

Eng umschlungen

bewegen sie sich.

Im Dunkel bis ins

knisternde Nichts.

Eine Hausmagd

mit einer korpulenten Gestalt

eilt aus einer

 überfüllten Taberne.

Nur ein offener Mantel und

ein Schatten.

Dann ist das Szenario

wieder vorbei.

Meine Laune trägt mich weiter

bis hoch bis zum Castello.

Auch am Chapitu, der

Zirkusschule laufe ich vorbei.

Bis mich die Müdigkeit wieder

hinab treibt

in die Häuserschluchten  von

Mauraria.

Noch ein letzter Port

In einer der

zahlreichen, versteckten

Eckkneipen.

Ich schlafe an deiner Schulter!

Sehr lange. Danach,

weiß ich nichts mehr.

Einer sagte mir

Benefica habe gewonnen.

Für mich ist das einerlei.

Ich bin daheim.

Das reicht, vollkommen.

Os principes e princessas da baixa!

Cabo da Roca! Costa rochosa no Atlantico. 

 

Tu grande Mar para sempre azul

com o cheiro de sal.

Raging Vento e amarrações ondas.

Cercarem de colinas verdes, pedras

e seixos. Aqui estamos num

completamente outro

Hemisfério. Nós

somos os principes

e pprincessas da baixa.

Wir sind gelaufen bis

uns unsere Beine

nicht mehr tragen konnten.               

Nós camhinhamos até nos,

nossas pernas

nao apoiaram mais..

Nos somos o mundo

a sua casa, mas

especialmente aqui.

Cabo da Roca! Onde

o ceu e o mar são

aliados.

Em face desta hora

degrau, gritamos:

Cabo da Roca!

Tão irreal e

verderdeiro.

Cabo da Roca. Lá

onde tudo pará

e começa

ao mesmo tempo.

Cabo da Roca,

ao Cabo da Roca

estamos concordamos.

Dem Wind ein Fäustchen

Bierkantenkrone, im

Notebook der

Bedürftigkeit

injizieren wir uns selbst

und lachen lauthals

dem

Wind ins Fäustchen

unserer eigenen

Vergesslichkeit

Böse Miene zum

guten Spiel; oder

andersherum, wie

auch immer, das

Spiegelblatt bleibt

verdeckt

Gut geblufft ist

halb gewonnen

In Grübelfalten

lege ich mich

wie in ein

weiches Federbett

der Gelassenheit

Und doch gibt es

Immer irgendwo

einen Haken,

welcher

nicht unbedingt

zum Angeln diente

Doch ich weiß, und

bin mir sicher, alles

hat zwei Seiten

wie’n

Longplayer

Ich liebe Vinyl

Mein Status, bleibt

beständig

Wie ich

stets rastlos,

rastend

Aber doch nicht

ruhelos

Zen-Lyrik, aus

der Mitte

des

Seins

Überflüssig, noch

weitere

Erklärungen abzugeben

Wir sind nach wie

vor

die Gleichen,

egal ob

trunken oder

nüchtern, heute,

morgen oder

gestern

Das gesprochene Wort

bleibt, im  

Viervierteltakt

des Drum Set

Wir raufen uns

zusammen und

rauchen doch nie

wirklich

den gleichen Tobak

Wir sind alle

entstanden einer Idee;

und doch mehr noch

als ein Traum

in einer Frühlingsnacht

Was könnte morgen schon

anderes sein

als ein

weiterer Tag der

Unvorstellbarkeit

Wir lachen lauthals

in den Wind Und

ziehen die Mütze

ins Gesicht, wie

falsche Ganoven

Doch rein gar nichts

an uns

ist unwirklich

Wir wurden geboren

in einer Idee!

Alles ist ein Wagnis.. 

Entlang hoher Kork-

eichen und

großer Nebelwälder,

immer weiter,

weiter bis

hoch in den Norden

de cette monde

incroyabel

Und in Blindenschrift

schreiben wir

unsere Namen

In die Rinde einer

hohen, hoch-

gewachsenen Tanne

In Gedanken hingen

wir schon immer

zusammen

Unzertrennlich

wie Ying & Yang